APPLYING MARITIME EXPERTISE
to
TRANSLATION
Photo credit: Fadio/Taquet/IFREMER/IRD
DEDICATED
RELIABLE
FLEXIBLE
Gwendal Le Fol
Translator and Consultant
Owner of Ocean Environment
Gwendal Le Fol is a highly skilled translator and fisheries consultant, proud owner of Ocean Environment, a California-based certified small business dedicated to supporting fisheries managers, policy makers, and researchers worldwide in achieving their communication goals. With a focus on backstopping international projects, Gwendal excels in translating a wide range of bilingual documents, including reports, training manuals, certification standards, meeting minutes, among others.
His academic background includes a Masters (MAS) in Marine Biodiversity and Conservation from Scripps Institution of Oceanography in La Jolla, California, a Masters (MSc) in Coastal Management from the European Institute for Marine Studies in Brest, France, and a Bachelor (BSc) in Marine Sciences from Plymouth University in the UK.
Beyond his academic record, Gwendal has gained practical experience as a fisheries observer and international projects officer before transitioning to his current role as a translator and consultant. His hands-on expertise in the field allows him to provide valuable insights to clients.
With a genuine dedication to his work, Gwendal strives to make a positive impact in the realm of fisheries and language services, offering valuable support to clients worldwide.
Download Resume:
SERVICES
Translation
Expertise
French
English
Includes a free proofreading of your document
FREE TRIAL
(300 WORDS)
Ask me about it!
Fisheries
Offshore Oil & Gas
Conservation
Certification
Maritime Activities
10 years of experience and client satisfaction,
at your service.
Give me a try!
.png)
A few testimonials:
Polly Burns, Head of Fisheries Standard Policy, Marine Stewardship Council
" Gwendal has been working on translations of scheme documents for the MSC. He has been a pleasure to work with, communicating clearly throughout the process. He has worked efficiently and extremely thoroughly through the translations, and the final products are of a very high standard. He asked excellent questions along the way to make sure his understanding was accurate with a high attention to detail. I wouldn't hesitate to recommend him to anyone looking for a translator. "
